refactor: remove download packages step (#3225)
This PR aims to remove the download packages step since all of that gets
installed in the base images. This PR also updates the base `wolfi`
image because the original base image can not be found anymore:
https://github.com/Unstructured-IO/unstructured/actions/runs/9555654898/job/26339587945
