bug CORE-4225: mongodb url bug (#2662)
The mongodb redact method was created because we wanted part of the url
to be exposed to the user during logging. Thus it did not use the
dataclass `enhanced_field(sensitive=True)` solution.
This changes it to use our standard redacted solution. This also
minimizes the amount of work to be done in platform.
