rfctr: extract OCRAgent.get_agent() out of PDF subtree (#2965)
**Summary**
File-types other than PDF need to use OCR on extracted images. Extract
`OCRAgent.get_agent()` such that any file-type partitioner can use it
without risking dependency on PDF-only extras.