feat: grouping eval takes list of filenames (#2635)
Add features to `get_mean_grouping` to allow input as a list of
filenames in the format of List of strings or txt file.
---------
Co-authored-by: Ronny H <138828701+ron-unstructured@users.noreply.github.com>