[Merge request] bug fix on table structure metric (#3089)
**Summary**
This fix is to provide better logic oon matched_idx of calculating table
structure metric to provide more accurate calculation on the acc
**Additional Context**
- this fix has passed CI run in Draft PR #3025 initially
- therefore, this time we would like to merge into main branch
- this commit has merged the latest change from main after the Draft PR
