fix: remap parent id after hashing (#4245)
This PR addresses an issue where hashing element id loses the reference
for parent id.
This happens when calling `partition_html` where the partition process
already assigned parent ids for elements based on html structure before
`apply_metadata` is called, i.e., before element id hashing happens.
This fix ensures that the parent references stay unchanged after
hashing.
