build: update to latest base image (#3524)
### Summary
Updates to the latest `wolfi-base` base image to pull in more recent
package version. A notable update is that upgrading to
`libreoffice==24.2.5.2` resolves several CVEs.
---------
Co-authored-by: christinestraub <christinemstraub@gmail.com>
