wasm-objdump: Fix type signature for multi-value result types (#1179)
Previously only the first result type was printed, even for
multiple results.
This change prints multiple result types in parenthesized form
whereas single result types are printed as before.
The `func-result-multi.txt` test case is modified to cover the
Type section as well.