Rename v128_bits to simply vec128 since this is stored natively (#1207)
The _bits suffix is used the floating point types where we use types
that differ from the native C types. For v128 we have a native struct
type that we store and manipulate directly.
Also remove the unneeded bitcast operations.