Make `jest-each` a devDependency (#611)
* Make `jest-each` a devDependency
Change the dependency on `jest-each` from a regular dependency to a
development dependency (devDependency) as it is only used in tests.
* Remove `jest-each` and use `test-each` instead
