feat: support sections and headers in RAC gridlist (#8667)
* initialize gridlist section and headers
* add test for gridlist sections
* add tests, cleanup
* fix lint
* remove spacing
* merge props, useLabels
* follow-up
* fix aria-rowindex
* remove aria-rolindex for headers
* pass state and ref to hook
* fix lint