CSF 3 IllustratedMessage (#3197)
* IllustratedMessage storiesOf to csf2 codemod
* IllustratedMessage csf2 to csf3 codemod
* IllustratedMessage polish/refactor and stories to chromatic
* lint formatting fixes
Co-authored-by: Daniel Lu <dl1644@gmail.com>
