fix: Table column updating (#8211)
* fix: Table column updating
* fix tests
* add docs and examples
* cleanup
some of this will be added back in daniel's PR but was not important for this fix
* update docs
* Fix S2 example
made a separate story so it isn't included in the docs
---------
Co-authored-by: Devon Govett <devongovett@gmail.com>
