fix: use min-width so Firefox respects applied column widths (#9871)
* fix: use min-width so Firefox respects applied column widths
the table would also increase the rest of the column widths when trying to shrink a single column in some cases too
* code comment to FF bug
* add RAC story to chromatic
* chromatic without fix
* bring back fix for chromatic