fix: preserve locale-specific Arabic number separators (#10939)
* fix: preserve locale-specific Arabic number separators
* fix: restrict Arabic separator alternatives to native symbols
* docs(number): clarify rejection of remaining decimal periods
* fix(number): align period rejection and preserve Arabic decimal aliases