Migrate all RAC render props to data attributes (#4891)
* added corresponding data-attributes
* update docs and selectors to data atrributes
* fix typos
* update example css and add some missing data attributes
* reword styling, update data attributes
* update css pseudo classes to data attributes
* convert other html attributes to data attributes
* update css in docs
* revert meter data attribute
* fix tests
* fix data-sort-direction in table
* revert spacing changes to meter
* update data attributes, fix css
