fix: table typeahead does not honor row textValue (#7857)
* fix: textValue of row will be used for getKeyForSearch
fix: removed unnecessary disabledKeys prop from TableBody
* add tests
---------
Co-authored-by: BRobin55 <robin.bongardt@web.de>
Co-authored-by: Robert Snow <rsnow@adobe.com>
Co-authored-by: Robert Snow <snowystinger@gmail.com>