chore: Revert 9875 and move disabledBehavior example in TableView docs (#9914)
* Revert "feat: default expand action for tableview and treeview (#9875)"
This reverts commit bef549d82062681d69bfe0f942a45bfa3a2ee1e5.
* remove disabled expandable row from docs example
* move disabledBehavior example