fix(#6130): Ignore HiddenSelect when tree walking (#6139)
We should skip HiddenSelect element in Picker when tree walking to determine the next or previous focusable element. However, we should not use [data-a11y-ignore], which is used to exclude elements from aXe automated accessibility tests.
Co-authored-by: Daniel Lu <dl1644@gmail.com>