chore: update example apps with ListView and Unavailable MenuItem examples (#9722)
* remove extra aria-label from docs example
* add ListView to example apps
* add unavailable menu item example to docs
* enable verdaccio
* update ListView slots example to prevent scrolling on mobile.
* Revert "enable verdaccio"
This reverts commit b6c1751d45ad1700b1a5c912c5b7d0408330c386.