fix(Table): Fix focus behavior after moving items to a different level via keyboard DnD (#9975)
* fix(Table): Fix focus behavior after moving items to a different level via keyboard DnD
* chore(Collections): use stable ids based on parentKey
* fix lint and merge
---------
Co-authored-by: Robert Snow <rsnow@adobe.com>