Majornista issue 1281 hex color field a11y (#1495)
* fix(#1281): HexColorField accessibility updates
* fix(#1281): Color: remove WCAG compliance utility method
* fix(#1285): remove unused Color APIs
* Remove popover example
Co-authored-by: Michael Jordan <mijordan@adobe.com>
