chore: calendar new today indicator (#9591)
* chore: calendar new today indicator
* fix lint
* simplify css and put selection hover between background and border
* fix unavailable dates
* fix to match expectations in chromatic
* adjust padding
* update remaining tokens and setup error message
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Robert Snow <snowystinger@gmail.com>
