docs(S2): add Typography search view (#9524)
* init Typography search view
* have text inherit color
* add to mobile search menu
* make copy info messages consistent (start-aligned)
* fix search tags overflowing
* use search value to filter list instead of update preview text
* update placeholder
* allow editing sample text via RAC TextField
* add syntax highlighting to code sample
* fix scrolling issues
* add padding around toggle button group
* add aria-label to textfield
* disable virtual focus for the Autocomplete when Typography is selected
* make layout styles consistent with other resource tabs
* allow sample text to take the full width of the container
* add paddingX to ToggleButtonGroup to prevent ToggleButtonGroup clipping
* remove contextual helps from header
* reorder fonts for better visuals
* cleanup styles
* fix tag textValue warning
* add ActionButton to indicate sample text is editable
* remove element picker
* render preview/code panel right under list content
* clear overlay context "Edit sample text" action ActionButton
* center sample text
* clean up listbox styles
