docs: add MCP server docs (#9020)

Commit

61 days ago

docs: add MCP server docs (#9020) * add MCP server docs * fix md output * add SVG to card