Update build node version and bump NextJS version in test app (#4486)
* pin pkgr/utils for now
a sub dep of eslint-config-next pulls in a execa version that isnt compatible with our node version in circleci. Until we upgrade the node version and fix the numberfield tests, this fixes the build
* update nextjs version and node version on circleci
also fixes tests to match browser behavior
* fix tests
* fix new batch of failing tests
---------
Co-authored-by: Robert Snow <rsnow@adobe.com>