test(docs): add script to test docs for warnings/errors (#6763)
* add script to test docs for warnings/errors
* get links before testing
* update yarn.lock
* update script to get latest browser binaries first
* support running with webkit and firefox
* exit process at the end
---------
Co-authored-by: Robert Snow <rsnow@adobe.com>