Adding ListView chromatic stories (#3106)
* adding listview chromatic stories
* removing comment and fixing selectionMode state
* adding larger delay and thumbnail
* updating chromatic stories for overflow mode
* removing slot props from ActionMenu and ActionGroup
Co-authored-by: Robert Snow <rsnow@adobe.com>
