chore: Update S2 TreeView and TableView to be more inline with new designs (#9249)
* update treeview not to have emphasizied/detached
removing for now, to be readded when designs settle
* update table colors
* make consistent with tree and future design
* fix lint