chore: Storybook 10 upgrade (#9985)
* chore: upgrade to storybook 10
* minimize diff and fix unit tests
* improve code comments
* Simplify
* fix template
* directly use the global map and let parcel handle the rest
* get dynamic imports working
* revert emitted file to cjs
* simplify diff and remove extraneous comments
* remove dead comment
