Add filter for data attributes (#5008)
* Add filter for data attributes
* fix
* skip test
* filter data attributes from more components
* Update searchField
* switch and textfield fixes
* fix lint error
* Update switch test
* Fix switch story css
* Tweaks and tests
* remove comment
* Clean up
* move example css to the right file
* types
* Unskip and fix test
* test for RadioGroup
* Remove comment
* filter dataattrs before sending to hook
* Rename function that filters out data attributes
* Fix import sorting to make linter happy
* move removeDataAttributes so it filters props before passing to hooks
