chore: Revert "docs(collections): explain updating collection structure (#10232)" (#10403)
* Revert "docs(collections): explain updating collection structure (#10232)"
This reverts commit bc2d4fca73548435874fd8e2f74ea40e2d2fc0a2.
* add transition to sidenav
* skip flakey test