Fix keyboard navigation for collection and list items with falsy keys (#1114)
* fixing keyboard delegates and key lookup so it works with empty string
* modifying tests so "" item key navigation is tested
* Adding stories and menu test for item falsy key
* fixing lint and test
* moving falsy trigger story to end