chore: upgrade oxlint to 1.71.0 and enable react/react-compiler rule (#10203)
* update oxlint to 1.70.0 and enable react/react-compiler
* suppress existing warnings/errors
* format
* cleanup disable comments
* clean up comments
* more cleanup
* lint
* update oxlint to 1.71.0
* fix warnings