Separate Menu and ListBox into different components (#254)
* Separate menu and listbox into different components
* Linting and tests
* Add aria-multiselectable
* Fix checkmark slot
* Revert accidental commit
Co-authored-by: Danni <drobinson@livefyre.com>