Fix: useTreeState rebuilds the tree collection when a node is expanded. (#1711)
* fix: collection in tree state hook would not get rebuild when toggling an item
* adding useTreeState story for testing collection rebuild
* Move story to CSF for reuse in testing
Co-authored-by: Daniel <dlu@livefyre.com>
Co-authored-by: Robert Snow <rsnow@adobe.com>