fix: Clear button context provider on TagGroup items so they don't throw when in a CustomDialog (#9051)
* fix: Clear button context provider on TagGroup items so they dont conflict with parent contexts
* ugh lint
* fix tests?
* fix tests
* always forget to get rid of console.log new lines