Update table resizer svg and bump tokens package (#7154)
* Update resizer svg to newest one from icons team
* Bump tokens package
* update Badge colors
* update to use the same token names instead of their underlying color
* replacing accent with informative
