Fix LabeledValue contextual help alignment for side label (#3568)
* align label and contextualhelp for side position
* Revert "align label and contextualhelp for side position"
This reverts commit 6a4e8a000427daa81adda1e3a1e461d5ba055d83.
* fix alignment
* add chromatic story
Co-authored-by: Robert Snow <rsnow@adobe.com>