fix: Prose updates (#10356)
* more prose examples
* add font size control
* increase list item margin
* adjust code font size so it looks more natural in context
* turn off the blue margin measurement
* fix virtualizer infinite measurement loop as seen from Prose side panel example
* remove comment
* fix ts
* fix lint
