fix: `ResponseStatus` QA (#10384)
* fix: don't stretch disclosure so that focus ring hugs content
* fix: move paddingBottom from disclosure panel to wrapper so that it doesn't impact the height transition
* feat: ensure that paddingBottom is not applied to last item and that disclosure and non-disclosure items are the same min-height
