fix(submenus): restore safe area behavior when submenu mounts (#9645)
* fix: getEventTarget returned the wrong target
* fix lint
* fix(menu): restore submenu safe area behavior when submenu mounts
---------
Co-authored-by: Robert Snow <snowystinger@gmail.com>