fix: EditableTable Cells from testing feedback (#9108)
* fix EditableTable Cells from testing feedback
* fix Esc handling
* remove console.log
* add onCancel, use list data, move submit responsibilities
* add tests for action
* fix TS
* fix more types
* fix media query for isMobile detection
* invert and move not out of media query
