Add aria-label to badge story and docs (#4044)
* Add aria-label to badge story
* fix(4043): Move aria-label to CheckmarkCircle icon in Badge stories and docs
* remove discouraged documentation example
---------
Co-authored-by: Michael Jordan <mijordan@adobe.com>
