GH-44122: [R] Don't use the new pipe yet (#44123)
Swapping out the old pipe for at least a few more months to maintain 4.0 support.
* GitHub Issue: #44122
Authored-by: Jonathan Keane <jkeane@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Keane <jkeane@gmail.com>
