DRILL-7573: Support htpasswd based authentication
In containerized environments, PAM based authentication is not convenient.
This provides a simple mechanism for setting up users' passwords
that can be managed using docker volume mounts.
closes #1977
