DRILL-2036: Make field name in MapWriter case-insensitive
When looking up the vectors in the container vector, we already treat
the field name as case insensitive. But we were not treating the field names
in MapWriter when looking up the FieldWriter as case-insensitive. This
inconsistency resulted in incorrect data. This patch makes the behavior
consistent
