DRILL-8370: Upgrade splunk-sdk-java to 1.9.3 (#2719)
* Upgrade splunk-sdk-java to 1.9.3.
* Fix default value of validateCertificates in SplunkConnection.
* Patch Splunk's broken validateCertificates toggle.
* Adjust unit test queries to work with populated indexes.
