DRILL-5220: Provide API to set application/client names in C++ connector
Add method to DrillClientConfig to set the client and the application names
in the C++ connector.
Allow the ODBC driver (or any user of the C++ connector) to provide more
specific informations like the application using the client.
This closes #728
