DRILL-6140: Correctly list Operators in Profiles Page
Operators listed in Profiles Page don't always correspond with operator specified in Physical Plan.
This commit fixes that by using the PhysicalPlan as a reference, but reverts to the inferred names in the event of an Exchange-based operator
closes #1116
